2015年3月1日日曜日

大滝詠一『EACH TIME』のバージョン違い


当記事は、そもそも大瀧さん急逝の後、遺作となった『EACH TIME』の30周年盤を受けてまとめたバージョン違い集です（ぼーっとしてたら１年以上経ってしまいました…そうこうしているうちにまた『EACH TIME』が収録される『NIAGARA CD BOOK II』がリリースになりますね）。大瀧さんといえば、どれだけあるのかわからないミックス／バージョン違いが有名ですが、『EACH TIME』はアルバム単位としてもかなりのバージョン違いを生んでおりました。

また、90年代末にはナイアガラのファンサイトが盛り上がっておりました。私もそんなサイトを見て、ナイアガラの滝にどんどん溺れていった一人です（当時はまだ「オール・アバウト・ナイアガラ」も絶版でした）。いまではどこもすっかり閉鎖や更新停止となってしまいましたが、当時お世話になったいくつかのサイトに思いを馳せながら、バージョン違いをまとめてみました。

ここでは市販された音盤に限っています。なお、大瀧さんのバージョン違いは公式の記載もあまり信用ならなかったりするのですが、この記事もあくまで私の良くない耳で判別していることご容赦ください。


●夏のペーパーバック

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1989
EACH TIME 1991
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B …　イントロのベースはオミットされ、間奏のサックスが別テイク
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C …　Version Bと同じだが、最後の音の絞りがVersion Bより早い
Complete EACH TIME CD
B-EACH TIME L-ONG 1985
B-EACH TIME L-ONG 1989
B-EACH TIME L-ONG 1991
EACH TIME 2014
B-EACH TIME L-ONG in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D …　イントロはVersion Aと同じだが、間奏のサックスはVersion Bと同じもの
EACH TIME 2004
暑さのせい EP

◆Version D …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version E …　Version Bのイントロ、Version Aのサックス、最後の音の絞りは早い「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Aのカラオケ
EACH TIME 2014


●Bachelor Girl

◆Version A
B-EACH TIME L-ONG 1985
B-EACH TIME L-ONG 1991
B-EACH TIME L-ONG in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　フェイドアウトが早い
フィヨルドの少女／Bachelor Girl（Single）
Complete EACH TIME LP
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 1989
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
Best Always
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1989

◆Version D …　Version Aの冒頭でカットされていた雷のSEも入ったフルサイズ「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Bのカラオケ
EACH TIME 2014


●木の葉のスケッチ

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1989
EACH TIME 1991
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　フェイドアウトせず終わり、クラリネットソロは3:52辺りからVersion Aと別テイク
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C　…　フェイドアウトせず終わるがクラリネットソロはVersion Aと同じ
Complete EACH TIME CD

◆Version D　…　最後のクラリネットソロはVersion Bと同じだが，イントロのクラリネットがアコーディオンに差し替え
SNOW TIME
SNOW TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version E …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version F …　イントロはVersion Dのアコーディオン、最後のクラリネットソロは未編集フルレングスで収録された「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Cとほぼ同一だが、4:08からクラリネットがVersion B・Dと同じものに差し代わっている
EACH TIME 2014


●魔法の瞳

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1991
EACH TIME 2014
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　「ブルーの夜明けまで〜」のヴァースが追加
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 2004
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984 LP
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D …　Version Cのエディットされていないフル・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984 CD

◆Version E …　Version B開始前にさらに冒頭4小節のカラオケ（ハープ）が入る「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Aのカラオケ
EACH TIME 2014


●銀色のジェット

◆Version A
EACH TIME 1984
B-EACH TIME L-ONG
Complete EACH TIME LP
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 1989
B-EACH TIME L-ONG 1989
EACH TIME 1991
B-EACH TIME L-ONG 1991
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015
B-EACH TIME L-ONG in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　最後のジェット音が大きい
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D …　ストリングスが大きく、ヴォーカルも一箇所カットされたミックス「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Aのカラオケ
EACH TIME 2014


●1969年のドラッグレース

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1989
EACH TIME 1991
ちびまる子ちゃん わたしの好きな歌
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　最後のギターが長く鳴る
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C　…　一部（「君が言うほど〜今ではよく知ってる」）ヴォーカルが異なり、4:37で演奏がカットアウトし、約10秒のリズムキープの音ののち演奏再開する「EACH TRIANGLE 2 Version」
EACH TRIANGLE 2 in NIAGARA TRIANGLE Vol.2 VOX 2022

◆Version D …　Version Cと同じ「3ばんVoちがい」ミックスだが、終盤の演奏カットアウトはない「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Bのカラオケ
EACH TIME 2014


●ガラス壜の中の船

◆Version A
EACH TIME 1984
complete EACH TIME LP
EACH TIME 1991
EACH TIME 2004
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　最後のベースがフェイドアウトしない
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME CD
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015
EACH TIME 2014

◆Version C …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D …　Version B冒頭に演奏前のドラムが入っている「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Bのカラオケ
EACH TIME 2014


●ペパーミント・ブルー

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 1989
B-EACH TIME L-ONG 1989
EACH TIME 1991
B-EACH TIME L-ONG 1991
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
Best Always
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　終盤のハープの一番最後の音が弱い
EACH TIME Single Vox 1984
B-EACH TIME L-ONG
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015
B-EACH TIME L-ONG in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D　…　ストリングス・バージョンから始まり、フィルインから即歌が始まるプロモ盤用バージョン
NIAGARA RARITIES SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version E …　Version B冒頭にVersion Dと同じストリングスイントロをクロスフェイドさせた「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Aのカラオケ
EACH TIME Single Vox 1984
EACH TIME 2014
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015


●恋のナックルボール

◆Version A
EACH TIME 1984
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1989
EACH TIME 1991
EACH TIME 2004
EACH TIME 2014
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　SEが大きく、エンディングのSEも長く最後に大滝の一声が入る
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C　…　Version Bと同一だが、最後の「バンドゥビバンバンバン」４回がカットされている
Complete EACH TIME CD

◆Version D …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version E　…　未採用となった初期バージョン
EACH TIME 2004
NIAGARA RARITIES SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II 2015
EACH TRIANGLE in NIAGARA TRIANGLE Vol.2 VOX 2022

NIAGARA TV SPECIAL VOL.1 in HAPPY ENDING

◆Version G …　Version Bと同一だが、最後の「バンドゥビバンバンバン」2回部分をカラオケに編集した「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Aのカラオケ
EACH TIME 2014


●レイクサイド ストーリー

◆Version A
EACH TIME 1984
EACH TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　4:54以降もリズム隊が先にフェイドアウトせず、5:25辺りからリズム隊がフェイドアウトし、そのまま全体もフェイドアウトする
EACH TIME Single Vox 1984
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C　…　4:54以降もリズム隊が先にフェイドアウトせず、5:10辺りからリズム隊がフェイドアウトし、そのまま全体もフェイドアウトする
Complete EACH TIME CD

◆Version D　…　リズム隊のフェイドアウトは無いが、長さはVersion Bとほぼ同じ
Complete EACH TIME LP
EACH TIME 1989
EACH TIME 1991
EACH TIME 2014

◆Version E　…　Version Aと同じフェイドアウトだが、その後エンディングのフェイドインが無くそのまま終わる
SNOW TIME
EACH TIME 2004
SNOW TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version F …　井上鑑によるストリングス・インスト・バージョン
NIAGARA SONG BOOK 2 1984 LP
NIAGARA SONG BOOK 2 1989
NIAGARA SONG BOOK 2 1991
NIAGARA SONG BOOK 2 in NIAGARA CD BOOK II 2015
SNOW TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version G …　ストリングス・バージョン、エンディングがフェイドアウトしない
NIAGARA SONG BOOK 2 1984 CD

◆Version H …　Version Aと構成は同じだが、フェイドアウト〜フェイドインの処理はされていない「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track　…　Version Hと同じく、Version Aと構成は同じだがフェイドアウト〜フェイドインの処理はされていない
EACH TIME 2014


●フィヨルドの少女

◆  Version A
フィヨルドの少女／Bachelor Girl（Single）
Complete EACH TIME LP
Complete EACH TIME CD
EACH TIME 1989
大瀧詠一 SONG BOOK Ⅰ 1991
SNOW TIME
EACH TIME 2004
大瀧詠一 SONG BOOK Ⅰ 2011
EACH TIME 2014
Best Always
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015
SNOW TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version B　…　「FIORD 哀愁のフィヨルドの少女」ヴォーカルをギターに差し替えたバージョン
SNOW TIME
SNOW TIME in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version C　…　「FIORD 哀愁のフィヨルドの少女」こちらもギター・バージョンだが、もともとプロモ盤12インチに収録されていた、Version Bとは別で見通しのよいミックス
Complete EACH TIME Single Vox in NIAGARA CD BOOK II 2015

◆Version D　…　Version B・Cの構成に近いトラックに、Version B・Cのギターのメロディに近づけたヴォーカルをのせた「EACH TRIANGLE 2 Version」
EACH TRIANGLE 2 in NIAGARA TRIANGLE Vol.2 VOX 2022

◆Version E …　Version Dに近いが、イントロはドラム・ベースが入っている別ミックス「40th Anniversary Version」
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition LP in EACH TIME VOX
EACH TIME 40th Anniversary Edition CD

◆Track…　Version Aのカラオケ
EACH TIME 2014
投稿者 時刻:
ラベル:

8 件のコメント:

  1. 匿名2015年6月25日 2:43

    EACH TIME 20th Editionの「夏のペーパーバック」は、イントロはVersion Aと同じですが、間奏がVersion Bと同じものに差し替わっていないでしょうか。

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2015年6月25日 20:32

      コメントありがとうございます！
      ご指摘の通りです。該当箇所を修正しました。

      削除
  2. 匿名2015年10月31日 1:01

    非常に参考になりました。フィヨルドの少女はEACH TIME in NIAGARACDBOOKⅡには収録されてないと思います。

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2015年10月31日 14:16

      コメントありがとうございます！
      コピペのミスです。該当箇所を修正しました。

      削除
  3. 匿名2015年12月22日 22:31

    通りすがりのナイアガラーです。
    かなり聞き込んで研究されていらっしゃいますね！
    こうして研究結果をシェアしているのはとても素晴らしいです。
    実は私も以前バージョン違いを調べて公開していた事がありますが、足下にも及びません。
    他のアルバムも調べて載せませんか(^_^)

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2015年12月24日 6:49

      コメントありがとうございます！
      いえいえ先達の皆さんがいらっしゃらなければ、こういった記事は書かなかったと思います。
      EACH TIMEだけのつもりで書いたのですが、ついついSONGSもやってしまいましたので、
      40周年ごとにダラダラとやっていくかもしれません。是非、気長にお待ちいただければ…。

      削除
  4. 匿名2024年3月23日 15:55

    『1969年のドラッグレース』は、「Niagara SONG BOOK2」に収録されてないのでは？

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2024年3月23日 16:17

      ご指摘いただきありがとうございます！
      勢い余って余計なところまでコピペしてしまいました。該当箇所について修正しました。

      削除

登録: コメントの投稿 (Atom)