2017年12月25日月曜日

大滝詠一『NIAGARA CALENDAR '78』のバージョン違い


さあ『NIAGARA CALENDAR '78』リリースから40年です。これは大瀧さんの自信作でありながら、初回リリース時は福生の45スタジオで時間的・機材的にかなりの制約の中でミックスが行なわれました(なにしろエコーが無く、宅録感満載です)。そこで81年の再発の際、この作品だけは全編笛吹銅次によりリミックス、ジャケットも70年代後半のナイアガラのアクの強さを感じさせないものに差し替えのうえリリースされています。さらには86年、初CD化の折に他のカタログと同様、吉田保さんによりリミックスされました。さらにはさらには08年再発の際、オリジナル盤は左右間違ってカッティングしていたことがわかったとのことで、オリジナル盤ミックスの左右反転でマスタリングされています。ということで結構バリエーションがあってややこしいのですが、とりあえずいつものようにいってみたいと思います。


●Rock'n' Roll お年玉

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 「何故か気持もダラリとゆるみ」がさらにゆるんだ86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●Blue Valentine's Day

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … シングル・ミックス
ブルー・ヴァレンタイン・デイ(Single)

◆Version C … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version D … 86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version E … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version F … Version Bの2ミックス・マスターを左右反転したもの
BEST ALWAYS
ブルー・ヴァレンタイン・デイ in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

◆Version G … プロモシングル用のモノ・ミックス
ブルー・ヴァレンタイン・デイ in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

◆TRACK … プロモシングル用のカウント入り・リードヴォーカル抜きモノ・ミックス
ブルー・ヴァレンタイン・デイ in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX


●お花見メレンゲ

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … ドラムがオフ、ヴォーカルがシングルのシングル用モノ・ミックス
ブルー・ヴァレンタイン・デイ(Single)
ブルー・ヴァレンタイン・デイ in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

◆Version C … 木琴がダビングされた、81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version D … 86年の吉田保によるリミックス、木琴は無し
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version E … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●Baseball Crazy(野球狂の詩)

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●五月雨

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 雨音SEがカットされ、雷風のタムがダビングされた81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 雨音SEがカットされ、雷風のタムも入った86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●青空のように


◆Version A
青空のように(Single)
BEST ALWAYS
青空のように in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

◆Version B … マルチの各トラックを左右に均等に並べ、最初のヴァースのヴォーカルをオミットしたアルバム・ミックス
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version C … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version D … 86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version E … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version F … Version Dの2ミックス・マスターを左右反転したもの
音壁JAPAN

◆Version G … プロモシングル用のモノ・ミックス
青空のように in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

◆TRACK … プロモシングル用のリードヴォーカル抜きモノ・ミックス
青空のように in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX


●泳げカナヅチ君


◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 波音SEがカットされ、要所要所で演奏がオミットされアカペラになる81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 波音SEがカットされ、コーラスのパートごとのバランスがVersion A、Bと異なる86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●真夏の昼の夢

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 波音SEがカットされた81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 波音SEがカットされた86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version E … 『NIAGARA SONG BOOK』のストリングス・バージョンをイントロに、ヴォーカルとストリングスのみでミックスされたプロモ盤用バージョン
NIAGARA RARITIES SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II

◆Version F … Version Eの前半(2分9秒あたりまで)をオミットしたショート・エディット
暑さのせい EP


●名月赤坂マンション

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … イントロ三味線の後にかすかにかけ声が入った、81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … イントロ三味線の後にはっきりかけ声が入り、終盤でもアドリブ・ヴォーカルが入る86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●座 読書

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 86年の吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●想い出は霧の中


◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 一部ヴォーカルが差し替えられた81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 『多羅尾伴内楽團vol.1』のアウトテイクであるギター・インスト版「霧の乙女号」
MORE NIAGARA FALL STARS in NIAGARA VOX
NIAGARA FALL STARS '81 REMIX SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II

◆Version D … 86年の吉田保によるリミックス、ヴォーカルはVersion Bと同じ
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version E … 「霧の乙女号」、87年の吉田保によるリミックス
TARAO BANNAI SPECIAL

◆Version F … 「霧の乙女号」Version Cから終盤の音飛び風処理や、終奏後の音がカットされたエディット・バージョン
多羅尾伴内楽團 vol.1 & vol.2 2007

◆Version G … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011


●クリスマス音頭 〜 お正月

◆Version A 
NIAGARA CALENDAR '78

◆Version B … 81年のリミックス
NIAGARA CALENDAR 1981
NIAGARA CALENDAR in NIAGARA VOX
NIAGARA CALENDAR 1996
NIAGARA CALENDAR '81 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 最後にドアが閉じる音が入る、86年吉田保によるリミックス
NIAGARA CALENDAR 1986

◆Version D … Version Bの「クリスマス音頭」後半を編集で「Let's Ondo Again」とメドレーにしたもので、Orange Blossomsの笑い声でカットアウトする
LET'S ONDO AGAIN SPECIAL

◆Version E … Version Aの2ミックス・マスターを左右反転したもの
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008
NIAGARA CALENDAR '78 in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version F … Version Bの「クリスマス音頭」のショート・エディット
NIAGARA CALENDAR 30th Aniv. 2008