Delegation「It's Your Turn」[Ken Gold Songbook]

『Deuces High』のチャート成績も芳しくなく、Arioraとの契約も終了したDelegationは新メンバーに最初で最後の女性メンバーであるKathy Bryantを迎え、3人組となります。

82年初頭の『Deuces High』以降、しばらくレコードのリリースもありませんでしたが、3人が83年の10月に英CBSから単発でリリースしたシングルが「It's Your Turn」c/w「Can We Get It Back」でした。両面Gold-Denneコンビ作、Ken Goldプロデュースといういつもの布陣で制作されており、A面は『Deuces High』の延長で、シンベとRobert Ahwaiと思しきカッティングが炸裂するアーバン・メロウ・ファンク路線です。7インチだけでなく12インチも作られており、12インチ収録のExtended Versionは別ミックスの長尺版が収録されています。ここでは7インチ・ミックスには入っていないギター・ソロを聴くことが出来ます。B面はKathy Bryantがリードを取ったDelegationでは珍しい、オールド・スタイルでアッパーな1曲ですが、これは最初からリードをBryantに取らせることを想定して書かれたのでしょう。

さて、この1枚のみでBryantはDelegationを脱退し、またまたRicky BaileyとRay Pattersonのコンビに戻るのですが、さらにDelegationに転機が訪れます。事情はわかりませんが、専属プロデューサー兼作家のKen Goldとも離れてしまうのでした。これ以降、活動拠点を評価の高かったドイツに移したようで、85年にドイツのHigh FasionというレーベルからHans HahnプロデュースでBailey-Patterson作の「Thanks To You」をリリース。しかし、その後Pattersonもグループを離れ、遂にDelegationはBaileyのソロ・プロジェクトとなってしまいます。1人になったDelegationは87年に独ZYXからGold-Denneコンビの往年の名作「Where's The Love (We Used To Know)」をHans Hahnプロデュースでリメイク。89年には『The Promise Of Love』『Eau de Vie』からの選曲に87年の「Where's The Love」、また「Thanks To You」の88年ミックスを加えたベスト盤『The Best Of Delegation』が独ZYXからリリースされ、新録のメドレー「The Mix」もDelegation featuring Ricky Bailey名義でシングル・リリースされました。このメドレーも往年のGold-Denne作品ばかりで構成されており、今ひとつ過去作品から新たな一歩が踏み出せないような活動状況でした。

Ken GoldがDelegationと再びタッグを組むのは、もう少し先の、90年代半ばのことでした。

山下達郎・伊藤銀次・大滝詠一『NIAGARA TRIANGLE Vol.1』のバージョン違い

大滝詠一さんの32年ぶりのニュー・アルバム（？？？）、『DEBUT AGAIN』がリリースされます（しかし相変わらず細かいクレジットがありませんね…記録魔っぽいイメージのある大瀧さんですが全然残してないんでしょうか…）が、それはそれとして、発売から40年が経とうとしている『NIAGARA TRIANGLE Vol.1』収録曲のバージョン違いでもまとめてみたいと思います。40周年盤は去年の分で打ち止めなんでしょうか？と思って去年の『SONGS』『MOON』をよく見たら“ナイアガラ・レーベル設立40周年”を記念していたんですね…。

（2026/4 50周年リリースの情報を追記して、全体を見直ししました）



●ドリーミング・デイ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　シングル用モノ・ミックス
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single）

◆Version C …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある86年の吉田保によるミックス、冒頭の「Come on, babe!」はオミット

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D …　Version Cの冒頭ギターをカットしたバージョン
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　Version Bと同じミックスと思われるが、フェイドアウトのタイミングがVersion Bよりかなり遅い
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version F …　一部ヴォーカルの異なる、すっきりした95年の笛吹銅次によるミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　イントロ開始数秒前のギターから始まり最後はフェイドアウトせず演奏が終わるところまで聴ける、95年の笛吹銅次によるカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●パレード

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　終盤の“お祭りSE”に入る前にフェイドアウトする、1982年シングル用バージョン（Version Aの2ミックス・マスターに若干エコーをかけている？）
Down Town（Single 1982）

◆Version C …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある86年の吉田保によるミックス、冒頭のピアノはVersion A・Bと別テイク

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D …　“'82リミックス・ヴァージョン”、エンジニア・笛吹銅次のクレジットがあるものの、実際はVersion Cの冒頭ピアノと終盤“お祭りSE”をカットしたバージョン
パレード（Single）
ポンキッキーズ・メロディ

◆Version E …　笛吹銅次により95年に新たに作られた、冒頭ピアノと終盤“お祭りSE”が入っていないミックス
TREASURES
TATSURO FROM NIAGARA 2009
OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜

◆Version F …　1974年4月ニッポン放送第一スタジオで録られた通称“LFデモ”、簡素なモノ・ミックス
NIAGARA FALL STARS 1981

◆Version G …　LFデモ、86年のステレオ・ミックス
DAWN IN NIAGARA in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version H …　94年版SONGS収録のLFデモ、エコーがかなり強い
SONGS 1994

◆Version I …　05年版SONGS収録のLFデモ、エコーが一番少ない
SONGS 2005

◆Version J …　Version Iの冒頭カウントをオミット
SONGS 50th Anniversary Edition CD

◆Version K …　Version Eと同じだが、終盤に“お祭りSE”が繋げられているバージョン

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A　…　02年山下達郎『RARITIES』初回限定盤のボーナス・ディスク用に用意されたカラオケ、冒頭ピアノと“お祭りSE”は無し・各パートの定位はVersion Aに近づけている

ORIGINAL KARAOKE COLLECTION in RARITIES

◆Track B　…　95年の笛吹銅次によるカラオケ、冒頭ピアノ無し・カウントあり・“お祭りSE”ありで一部パートは定位もVersion E・KやTrack Aとも別
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●遅すぎた別れ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きがありフェイドアウトが15秒ほど長い、86年の吉田保によるミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭カウントから始まり最後はフェイドアウトせず演奏が終わるところまで聴ける、95年の笛吹銅次によるカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●日射病

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C  …　85年の大野邦彦によるミックス、Version A・Bより20秒ほど早くフェイドアウトする

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D  …　福生のユニットバスで録ったリードヴォーカルの「Bathroom Version」、間奏でトイレを流す音入り

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version E  …　95年の笛吹銅次によるリミックス、リードヴォーカルはVersion Dのものを使用、間奏でトイレを流す音入り

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　一声・カウントから始まり最後のフェイドアウトは1分10秒ほど長い、95年の笛吹銅次によるカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●ココナッツ・ホリデイ'76

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけ、冒頭ギロをカットし、早めにフェイドアウトするバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C …　Version Aと同じミックスだが、Version Bよりも早くフェイドアウトする
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995

◆Version D …　ダビングの賑やかしのみの“ココナッツ・ホリデイ３日目”
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version E …　冒頭のギロなし・最後までエレピとギター以外もフェイドアウトしない、大野邦彦による85年のミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●幸せにさよなら

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA FALL STARS 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
GOLDEN☆BEST 伊藤銀次 〜40th Anniversary Edition〜
NIAGARA FALL STARS '81 REMIX SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　ドラムとベース、ピアノを細野晴臣・松任谷正隆による演奏に差し替え、山下達郎・伊藤銀次・大滝詠一の３名がヴォーカルを取ったシングル用モノ・ミックス

幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single）

◆Version C …　Version Bと同じミックスと思われるが、フェイドアウトのタイミングがVersion Bよりかなり遅い
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version D …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　Version Bのドラムとベース・ピアノを使用（以降全て同様）、一部未発表のギターフレーズも追加され、間奏のハーモニカ・ソロも途中からVersion A〜Dとテイクが違う、吉田保によるヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのあるミックス
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986
"CHANGES" - History Of GINJI -

◆Version F …　”山下ヴォーカル・バージョン”、山下達郎（録音が存在しないパートは伊藤銀次）のヴォーカルのみで構成され、ハーモニカもイントロと間奏（Version Eと同じ）のみ登場、終盤で未発表のギターが登場する、おそらく95年の笛吹銅次によるステレオ・ミックス
TATSURO FROM NIAGARA 2009

◆Version G …　大滝詠一→山下達郎→伊藤銀次の順で歌い回され、間奏のハーモニカ・ソロがVersion A→Version E→Version Aのものに編集されており、終盤でVersion Fと同じギターが登場する、おそらく95年の笛吹銅次によるステレオ・ミックス
BEST ALWAYS

◆Version H …　Version Bのヴォーカルを使用した、Version Eと同じ音像・編成の吉田保による86年のステレオ・ミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version I …　笛吹銅次による95年のすっきりしたステレオ・ミックス、ヴォーカル・ハーモニカはVersion Aのもので終盤のハーモニカあり・リードギターあり

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version J …　笛吹銅次による95年のステレオ・ミックス「山下&大滝ヴォーカルバージョン」、ハーモニカはVersion Eのもので終盤のハーモニカなし・リードギターあり

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A　…　基本的にはVersion Gと同じように作っているが、冒頭一声入りカウントあり、間奏のハーモニカはVersion Eと同じで、フェイドアウトもVersion Gより20秒近く長い、おそらく95年の笛吹銅次によるカラオケ
BEST ALWAYS TRACKS

◆Track B　…　Track Aと同じだが、フェイドアウトせず演奏が止まるまでをノーカットで収録

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●新無頼横町

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　吉田保による、ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのあるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭ギター〜カウントが入り、ハイハットとスネアが左右に振られた笛吹銅次による95年のカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●フライング・キッド

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある、吉田保による86年のミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version C  …　Version BほどではないがVersion Aよりは見通しがよくなり、間奏のギターソロもVersion Bよりさらに聞きやすくなった、95年の笛吹銅次によるミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭カウントから始まる、笛吹銅次による95年のカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●FUSSA STRUT Part-Ⅰ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　2025年のニュー・エディット、ニュー・ミックスおそらく後述Version Cのショート・エディット

朝からゴキゲン(Single) in All About Niagara 1973-2024 Deluxe Edition

◆Version C  …　コーラス大きめ・しゃもじのダブ処理なし、フェイドアウトせず演奏が途切れた後まで聴ける、95年の笛吹銅次によるミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭ウォームアップの音が入り、しゃもじのダブ処理なし、最後はフェイドアウトせず演奏が途切れるまで聴ける95年の笛吹銅次によるカラオケ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

●夜明け前の浜辺

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1  in NIAGARA CD BOOK I 2011
WHEN MY NIAGARA MOON TURNS TO GOLD AGAIN（Single） in NIAGARA x SHIPS COLLAVOX 

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C …　Version Aの冒頭と終盤の波のSEのみの部分がほとんどカットされたバージョン
BEST ALWAYS

◆Version D …　「夜の散歩道」、『NIAGARA MOON』セッションの一曲として、95年にミックスされたバックトラック
NIAGARA MOON 2005

◆Version E … 　「夜の散歩道」、『NIAGARA MOON』制作時の、ヴォーカルの入っていないデモ・ミックス
NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version F … 　波の音なし・ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある、86年の吉田保によるミックス

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●ナイアガラ音頭 

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　ピッチを上げクラヴィネットやコーラスをダビング、ヴォーカルも録り直したシングル用モノ・ミックス
ナイアガラ音頭（Single）
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
ナイアガラ音頭（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX
ナイアガラ音頭EP

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version C …　Version Bの録音を元に、ステレオで邦楽セクションと洋楽セクションを一方ずつのチャンネルに振った“東西文化・交流バージョン”
NIAGARA FALL STARS 1981
LET'S ONDO AGAIN SPECIAL 1987

◆Version D …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　後述のTrack「あなたが唄うナイアガラ音頭 Ondo dé Hustle」同様、Version Bのイントロ前にリズム・ボックス〜ドラムのブレイクが加えられた、PAPILAPOPA大野（邦彦）によるステレオ・ミックス
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version F …　95年12月に作成された、Version Eの構成だが音像がすっきりし定位も異なる、笛吹銅次によるステレオ・ミックス

NIAGARA ONDO BOOK in NIAGARA NOVELTY SONG BOOK

◆Version G …　Version Eのイントロのリズムボックス部分をオミットしたもの

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version H …　Version Fのイントロのリズムボックス部分をオミットしたもの

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A …　「あなたが唄うナイアガラ音頭 Ondo dé Hustle」、Version Bのイントロ前に「ココナツ・ホリデイ」の賑やかしとリズム・ボックス〜ドラムのブレイクが加えられたモノラルのカラオケ
ナイアガラ音頭（Single）
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
ナイアガラ音頭 in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX

ナイアガラ音頭EP

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Track B …　笛吹銅次による95年のVersion Fのカラオケ、ステレオ

NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

The Jodelles「My Boy」「Girls Fall In Love」[Ken Gold Songbook]

The JodellesはJo Kesterと双子のAnne Peters・Annis Petersから成る3人組ヴォーカル・グループです。Peters姉妹はBilly Ocean等のコーラスをやっていたこともあるそうです。3人組がどういった経緯で結成されレコードを出すことになったのかはよくわかりませんが、1983年7月に英Ariolaからリリースされたシングルが「My Boy」c/w「The Choo Choo」でした。両面ともにGold-Denne作品で、Goldによるプロデュースです。Goldは、Delegation等で聴かせるアップ・トゥ・デイトなブラックミュージックと並行し、Tight Fit「Back To The 60's」のプロデュース等、60年代志向の作品を少しずつ出していましたが、その極めつけとも言える作品がこの「My Boy」と言えるでしょう。



いきなりのWizzard「See My Baby Jive」風の決め、3連譜の複数台と思しきピアノ達が鳴り始まるシャッフル・ビート。めくるめく60年代前半の、Phil Spector風ガール・グループ・サウンドが展開されています。アクセントのタム回しがシンドラなのが時代ですね。ブラス・ストリングスアレンジはいつもの通りLynton Naiffがクレジットされています。

Wizzard風の決めや間奏のギターの雰囲気など、まるでこの2年前・81年の大滝詠一さん作品『A LONG VACATION』を意識したかのような音世界ですが、Goldに当時聴く機会があったのか、はたまたたまたまアウトプットが似てしまったのか、真相は本人に聞いてみないと分かりませんね（これ聴いて思いましたが、80年代のナイアガラ・サウンドって音の厚み付けにブラス隊を使うことってあんまりありませんでしたね）。ちなみにB面の「The Choo-Choo」もタイトルからしていかにもオールディーな感じですが、こちらはSpectorものではなく、Martha & The Vandellas風のソウルフルなナンバーです。


そしてそのわずか1ヶ月後、第2弾にしてラスト？シングル、「Girls Fall In Love」がリリースされます。B面が「My Boy」で、ジャケットもシングル「My Boy」の「STEREO 45RPM」の部分に「Girls Fall In Love」と上から貼っただけと、手抜き感が凄いですが…。さてこの「Girls Fall In Love」、Gold-Denne作・Goldプロデュースというところは変わらずでして、やはり素敵な60年代アメリカン・ポップスものでした。フェイドアウト前に登場するドラムの三連とか、思わずニヤッとする要素が満載です。なんというかDavid Jones風の香りもどうしても感じられますが、Goldは82年の佐野元春さん・杉真理さん・大滝詠一さんによる『NIAGARA TRIANGLE VOL.2』を当時聴く機会があったのか、是非、是非、本人に聞いてみたいところですね。

西 慎嗣アンド・ ロード・ロード・ローディ・ミス・クローディ・グループ「すてきなトランスポーテイション」「シュールなる渚1963」[桑田佳祐 Songbook]

桑田佳祐さんがめでたく還暦を迎えられたそうですので、そんなタイミングで新しいシリーズを始めてみたいと思います。作曲家・桑田佳祐さんに焦点を当て、桑田さんが他者に提供しレコード化された楽曲で、サザンのメンバーのソロ作品を除くものを年代順にご紹介するという、ニッチで需要もなさそうなテーマでお送りしようかと…（なにしろあんまり数が無いので、すぐ終わってしまいそうですが…）。

第一回目は桑田さんが初めて他者へ提供した楽曲2曲となります（ちょうど、サザンで「私はピアノ」「松田の子守唄」と、ご自身以外のヴォーカル曲を作曲・リリースした直後になります）。これらは桑田さんの初プロデュース作品（“桑田佳祐の初プロデュース！”と帯に記載されています）でもある、スペクトラムのギタリスト、西慎嗣さんの1980年8月リリースのソロ・アルバム『NISHI』に収められています（ちなみに、同年3月リリースのスペクトラム『OPTICAL SUNRISE』収録の「MOTION」は、作詞家・桑田佳祐初の提供作品となります）。

おそらく桑田さんが西さんのアルバムをプロデュースすることになったのは、同じ事務所、さらには同じレコード会社所属だったからというのは言うまでもありませんが、やはり桑田さんと西さんの趣味の一致（Eric Claptonやスワンプ方面）があったのかと思います。結果、スペクトラムのサウンドから大きく離れ、当時のサザン（まさに『タイニイ・バブルス』〜『ステレオ太陽族』の間といった感じです）の雰囲気を持ったアルバムに仕上がっております。原由子さん（メインのキーボードは奥慶一さんですが）や松田ヒロシ（シングル「勝手にシンドバッド」以来のカナ表記でした）さんの参加もそういった雰囲気への影響が大きいですね。

「すてきなトランスポーテイション」は70年代後半あたりのClaptonの雰囲気が出た、いかにもこの頃の桑田さんらしい、すてきな一曲に仕上がっています。クラリオンのCMタイアップが付き、80年12月に斎藤誠さん作「Don't Worry Mama」（こちらもClapton風レゲエものでした）と両A面でシングル・カットされますが、この曲はシングル用のミックスが新たに作られました。シングル・ミックスの方はヴォーカルがよりこなれた感じで、ダブルで録り直されています。

「シュールなる渚1963」はタモリ作詞・桑田さん作曲という異色の組み合わせのサーフ系三連コーラスもので、ドゥーワップっぽくないですがコーラスはシャネルズの皆さんが担当しています。正直西さんのキーからするとかなり低めの設定ですが、これはこれで妙な魅力があります。個人的にはソリーナもポイントが高いです。

『NISHI』はこの2曲に関わらず、当時の桑田さん・サザンの影響が大きく（西さんのヴォーカルも桑田さん風ですし）、またその後の桑田さん・サザンにも影響を与えている、サザン史上も重要な位置にある作品です。是非気になる方はチェックしてみてください。

Delegation「What Took You So Long」「I Figure I'm Out Of Your Life」「Tell Her」「No Words To Say」[Ken Gold Songbook]

3作目『Delegation』リリース後、Delegationのメンバーの一人、Bruce Dunbarがグループを脱退します。Ricky BaileyとRay PattersonのデュオとなってしまったDelegationですが、さらにはAriora移籍後、ヨーロッパやアメリカでのチャート成績とは裏腹に、イギリスで一度もチャート・インできていませんでした（Baileyはレーベルのプロモーションが原因と話していますが…）。レーベルからのプレッシャーも重くなる中、新作に向けてプロデューサーKen Goldは、ややマンネリ気味だった前作よりもアップ・トゥ・デイトなサウンドを二人に用意することとしたようです。アルバムは82年3月頃、『Deuces High』のタイトルでリリースされました。

前2作に比べると、日本盤CDのライナーで金澤寿和さんが書いていらっしゃる通りクールな仕上がりとなっています。Robert Ahwaiのキレのあるギターは相変わらず健在ですが、Lynton Naiffがシンセサイザーを多用するようになり、「What Took You So Long」ではエレキ・ベースでなくシンセ・ベースが使われています。英盤CDライナーでSteven E. Flemming Jr.が書いていますが、この辺はアメリカの同時代的なサウンドからSolarものやKashifのサウンドをチョイスして参考にしているのかもしれません。イギリスでも、当時はCentral Line、Imagination、Linx、ShakatakやLevel 42など、新世代のソウル、ファンク・グループが次々と登場していました。

また、特筆すべきは、アルバム全編に渡るリン・ドラムの使用です。おそらくLM-1を使用しているかと思いますが、この時点でこの手のサウンドの作品に全編でLM-1を使用するというのは比較的早かったのではないでしょうか。LM-1のポップスにおける利用を見てみると、Herbie Hancock『Mr. Hands』（「Texture」）が80年9月のリリースで、81年になるとニューウェーブ方面の方々がLM-1を作中で使い始めます。やはりイギリスのミュージシャンの割合が多かったようですが、そんな中Princeが81年10月リリースの『Controversy』（「Private Joy」）でLM-1を使用、同月George Bensonがリリースしたシングル「Turn Your Love Around」でもLM-1が使われ、82年初頭にかけ大ヒットします。ブラックミュージック界にもドラムのマシン化の波が発生した、まさにそんな時流を見極めての使用だったのではないでしょうか。霊感ですがMarvin Gayeが82年10月リリースの『Midnight Love』においてTR－808を全編に渡り使った理由のような、後ろ向きな理由ではないような気がします（808に比べLM-1は高かったし…）。とは言うものの、GoldはあくまでLM-1にシンプルな、ライブで違和感無く人間が再現できるような演奏を行なわせており、Marvinのように独創的なプログラミングを行ったわけではないというのも面白いですね。

A-1 What Took You So Long

A-2 I Figure I'm Out Of Your Life

A-3 If You Were A Song [*Bailey-Patterson]

A-4 Gonna' Bring The House Down [*Bailey-Patterson]

A-5 Tell Her

B-1 Dance Like Fred Astaire [*Bailey-Patterson]

B-2 No Words To Say

B-3 Would You Like To Start A Thang With Me [*Bailey-Patterson]

B-4 Dance-time U.S.A. [*Denne-Hansen]

Gold-Denneコンビ作は4曲と少なめですが、どれも粒ぞろいです。「What Took You So Long」はLM-1とRobert Ahwaiのギターの組み合わせでスタートする哀愁アーバンもの。「Gonna' Bring The House Down」との組み合わせで12インチと7インチでシングル・リリースされていますが、LP・12インチ・7インチで長さがそれぞれ異なる別バージョンが収められています。印象的なベース、アーバンなサックス・ソロが魅力の「I Figure I'm Out Of Your Life」は翌83年にArnie's Loveが「I'm Out Of Your Life」のタイトルでカバーし、UK67位を記録しています。メロウなミディアム・スロー「Tell Her」、そして「No Words To Say」も軽めですが印象に残る泣きのメロディ、個人的な趣味ではどれも甲乙つけがたい出来です。

また、どのタイミングでリリースされたのか不明ですが、メンバー2人による渾身のバラード「If You Were A Song」（B面は「No Words To Say」）がDude Recordsという謎のレーベルからシングル・リリースされています（“この”Dudeはこれ1枚しかリリースが無いようです。また、2013年秋にDelegationは配信のみで現時点での最新シングル「I Surrender」をリリースしていますが、これにDude Recordsのクレジットがあります。ということは、Delegationの個人レーベルでしょうか？）。A面はLPと別ミックスで、ドラムは生、ベースはシンセに差し替え、さらに賑やかしのシンセがダビングされています。このシングル・ミックスは95年のDelegationのベスト盤『The Classics Collection』でCD化されました。

結局このアルバムは、アメリカではリリースを見送られてしまいました。イギリスでもアルバム、シングル「Gonna' Bring The House Down」・「If You Were A Song」はいずれもチャート・インせず、この作品を最後にDelegationはAriolaを去ることになります。DelegationのAriolaとの契約終了、またGoldの作家としての移籍もあってか、これ以降、Gold作品発表の場は減少していきます。

大滝詠一『NIAGARA MOON』のバージョン違い

大瀧詠一さんの命日ということで、今年40周年盤が出ました『NIAGARA MOON』収録曲のバージョン違いをまとめてみました。そもそもこのアルバムはバックトラック以外の別ミックスというのがアルバム単位では大瀧さん存命中はリリースされませんでしたので、バージョン違いも他の作品に比べると少なく、この手の記事を書いてもあまり面白くなかったのです。が、95年3月作業（95年リマスター盤リリースの前後でこんなことやってたんですね！ということは元々出すつもりが無かったということでしょうか？）のリミックス・マスターが今年40周年盤として世に出ました。95年5月にbayfmで全曲未発表のリミックス・バージョンが流れた、という記録がありますが、このミックスでしょうか？結構意図的に色々変えてあり、ヴォーカルの強引な差し替えなど、全くの別物になっています。40周年盤には他にもデモ・ヴォーカルが入ったラフ・ミックスもかなり収録されています（この構成の40周年盤にはいろいろ思うところもありますが…）。個人的には『SONGS』同様、最初のミックスが一番しっくりきますが、そんな名盤『NIAGARA MOON』のバージョン違いです。

●ナイアガラ・ムーン NIAGARA MOON

  ナイアガラ・ムーンがまた輝けば WHEN MY NIAGARA MOON TURNS TO GOLD AGAIN

◆Version A … 「ナイアガラ・ムーン」アルバム冒頭のイントロダクション、滝の音入り

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 「ナイアガラ・ムーンがまた輝けば」アルバム最後のフル・バージョン、滝の音入り

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP
WHEN MY NIAGARA MOON TURNS TO GOLD AGAIN（Single） in NIAGARA x SHIPS COLLAVOX

NIAGARA MOON 2025

◆Version C … Phillesのステレオ・ミックス定位を意識した1978年のリミックス

DEBUT

MORE NIAGARA FALL STARS in NIAGARA VOX
DEBUT in NIAGARA BLACK VOX

NIAGARA MOON 1995

DEBUT in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version D … 1995年にミックスされたバックトラック、滝の音入り（最後に録音担当の声も）

NIAGARA MOON 2005

◆Version E … 2005年の映画「イン・ザ・プール」用に作られた、ドラムレスのリミックス

BEST ALWAYS

◆Version F　…　Version Eのカラオケ

BEST ALWAYS TRACKS

◆Version G … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Dに近い

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version H … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version I … ストリングスのみのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version J … ストリングスのみのデモ・ミックスで、Version Iと違いフェイド・アウトしない

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version K … Version Iの別ミックス、冒頭に

NIAGARA SONG BOOK & NIAGARA SONG BOOK 3 in COMPLETE NIAGARA SONG BOOK

◆Version L … Version Jの別ミックス

NIAGARA SONG BOOK & NIAGARA SONG BOOK 3 in COMPLETE NIAGARA SONG BOOK

●三文ソング

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1995年にミックスされた、レコーディング当初に林立夫・細野晴臣・鈴木茂・佐藤博によって演奏されたトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version C … 1995年にミックスされた、Version Aのバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version D … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Cに近く、終盤サッチモによる「三文」がダブルでなくシングル・ヴォーカル

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version E … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version F … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●論寒牛男 LONESOME COWBOY

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

論寒牛男（Single） in NIAGARA×WRANGLER TシャツBOX

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1995年にミックスされた、コーダのギターの使用テイクが異なるバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version C … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Bに近く、間奏のリード・ギターが別テイク、コーダのギターはVersion Bと同じ

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version D … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version E … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●ロックン・ロール・マーチ ROCK'N'ROLL MARCH

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1995年にミックスされたバックトラック、Version Aと別の初期テイクが冒頭に入っている

NIAGARA MOON 2005

◆Version C … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Dに近く、終盤でフェイドアウトせず一番最後に「ナイアガラ・マーチ」のヴォーカルが入る

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version D … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●ハンド・クラッピング・ルンバ HAND CLAPPING RHUMBA

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1976年2月20日に『NIAGARA TRIANGLE VOL.1』プロモーション用に制作された映像用のスタジオ・ライブ

NIAGARA MOON 1995

◆Version C … 1995年にミックスされたバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version D … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Cに近く、フェイドアウトせず終わる

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version E … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●恋はメレンゲ BLAME IT ON THE MERENGUES

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1978年のモノ・ミックス、イントロがカットされ「あれはダンスパーティーの夜」がアカペラで、直後に演奏が始まり終盤も少し長く聴くことができる

DEBUT
DEBUT in NIAGARA BLACK VOX

DEBUT in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 1976年2月20日に『NIAGARA TRIANGLE VOL.1』プロモーション用に制作された映像用のスタジオ・ライブ

MORE MORE NIAGARA FALL STARS in NIAGARA VOX

NIAGARA FALL STARS '81 REMIX SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II

◆Version D … エコーが少なくタイトな、Version Bの別ミックス

NIAGARA MOON 1995

◆Version E … 1995年にミックスされたバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version F … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Eに近く、Version Aでカットアウトされた後の演奏も入っているのもVersion Dと同じ

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version G … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●福生ストラット(Part Ⅱ) FUSSA STRUT Part II

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1978年のモノ・ミックス、イントロ前の山下達郎の笑いが入らず終盤の「フッハ！」にエコーがかかる

DEBUT
DEBUT in NIAGARA BLACK VOX

DEBUT in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 1976年2月20日に『NIAGARA TRIANGLE VOL.1』プロモーション用に制作された映像用のスタジオ・ライブ

MORE MORE NIAGARA FALL STARS in NIAGARA VOX

NIAGARA FALL STARS '81 REMIX SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II

◆Version D … エコーが少なくタイトな、Version Cの別ミックス

NIAGARA MOON 1995

◆Version E … 1995年にミックスされたバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version F … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Cに近く、冒頭の笑い声のテープ回転ムラが無い

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version G … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version H … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●シャックリ・ママさん

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1981年6月1日新宿厚生年金会館でのライブ・テイク、「Sheila」「Love's Made A Fool For You」とのメドレー

DEBUT SPECIAL

DEBUT SPECIAL in NIAGARA BLACK BOOK

◆Version C … 1995年にミックスされたバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version D … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Cに近い

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version E … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version F … 仮歌入りのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●楽しい夜更し

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1978年のモノ・ミックス

DEBUT
DEBUT in NIAGARA BLACK VOX

DEBUT in NIAGARA CD BOOK I 2011

◆Version C … 1976年2月20日に『NIAGARA TRIANGLE VOL.1』プロモーション用に制作された映像用のスタジオ・ライブ

NIAGARA MOON 1995

◆Version D … 1995年にミックスされたバックトラック

NIAGARA MOON 2005

◆Version E … 1995年に作られたリミックス、定位等はVersion Cに近く、数カ所ヴォーカルが歌詞の違う別テイクに差し代わっている

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

◆Version G … 1977年6月20日渋谷公会堂でのライブ・テイク

NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version H … リズム・トラックのみのデモ・ミックス

NIAGARA MOON 2015 CD

●いつも夢中（君に夢中）

◆Version A

NIAGARA MOON 1975

NIAGARA MOON 1976

NIAGARA MOON 1981

NIAGARA MOON in NIAGARA VOX

NIAGARA MOON 1986

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 1986

NIAGARA MOON 1995

NIAGARA MOON 2005

NIAGARA MOON in NIAGARA CD BOOK I 2011

NIAGARA MOON 2015 LP

NIAGARA MOON 2025

◆Version B … 1995年にミックスされた録音風景

NIAGARA MOON 2005

◆Version C … 1995年に作られたリミックス、Version Aの一番最後に右から聴こえる「夢中」はカットされている

NIAGARA MOON 2015 CD

NIAGARA MOON 2015 LP

●CIDER '73 '74 '75

※こちらはややこしくなるのでCM SPECIALについて書くことがあればその際にでもまとめて…
→書きました。　『NIAGARA CM SPECIAL』のバージョン違い

1979年のサザンオールスターズ

スージー鈴木さん著「1979年の歌謡曲」を読みました。タイトルの通り1979年の歌謡曲とニューミュージックについて書かれた本で、あまりマニア向けに偏ることなく読み易い仕上がりになっており、一気に読み進めてしまいました。

スージーさんの一押しはゴダイゴで、これは非常に良くわかります。ミッキー吉野さんの垢抜けたサウンド、この辺りの日本コロムビアのサトリルものはどれも昔から非常に好みで…こういったサウンドやニューミュージックが歌謡曲と並列でチャートを上っていたのが79年でした。

そんな中、サザンも大きな扱いとなっています。ゴダイゴもテレビを効果的に使っていたと思いますが、サザンも事務所の方針で78年のデビューから戦略的に、というかとにかく存在を認知させるためにテレビに出まくっており、79年までの全てのシングルをヒットさせることに繋げています。

そこで、今回は完全に「1979年の歌謡曲」に便乗し、1979年のサザンについて、振り返ってみたいと思います。


●1979.1.　TBS「ザ・ベストテン」出演。「気分しだいで責めないで」演奏の他、中州産業大学タモリ教授のバックで「勝手にシンドバッド」を演奏。

●1.21.　2ndアルバムのレコーディングスタート。テレビ出演や雑誌取材等を並行して行ないながら3月11日には終わるという、今のサザンからは考えられない強行スケジュールでした。

●2.　日清焼そばUFOのCMに出演。コマソンもサザンが担当しました。6人全員がスーパーマンのコスプレで出演という、当時の扱いがよくわかるCMでした。

●2.　「勝手にシンドブック」ベップ出版より発売。

●2.20.　FM東京「音楽夜話」10周年記念公演（日本武道館）に出演、翌月リリースを控えた「いとしのエリー」初披露。既存路線の「思い過ごしも恋のうち」とどちらをシングルにするかでモメたようですが、メンバーの意向も尊重され「いとしのエリー」に決まりました。それまでのイメージを一新するスタイルの新曲に、観客は反応に戸惑い、サザンメンバーは落ち込むことになります。この後も暫くは披露の度に野次が飛び交ったそうですね。

●3.20.　全国ツアー「春五十番コンサート」スタート。6月6日まで全国50ヶ所のツアーでした。

●3.25.　シングル「いとしのエリー」c/w「アブダ・カ・ダブラ(TYPE 3)」リリース。A面はビートルズ的なものがベースですが、全体の印象は桑田さんを始めとしたメンバーのブラック・ミュージック的な志向が滲み出る出来となっています。B面は日清焼そばUFOのコマソンを改作したものです。オリコン初登場43位と、地味な初動で、最高位の2位を獲得するのは6月のことでした。

●4.5.　アルバム『10ナンバーズ・からっと』リリース。前述の通りほとんど時間が取れない制作状況で、入稿までに歌詞が間に合わず歌詞カードは一部草案が載ったり一曲まるまる記号で埋められたり、ジャケットの桑田さんは撮影現場でディレクターと喧嘩しふて腐れた顔で写っていたり、とにかく混乱の記憶しかなかったようです。80年代にはよく本作を桑田さん自身がこき下ろしていらっしゃいましたが、とは言えBoz Scaggs・Eric Clapton・Little Feat・Paul McCartney・John Lennonなどなど、当時のサザンの志向がはっきり出ていてこれはこれで一筆書きの魅力に溢れた作品かと思います。

●4.　ニッポン放送「オールナイトニッポン」木曜第一部パーソナリティが桑田さんに。「勝手にシンドバッド」から出版はバーニングパブリシャーズとパシフィック音楽出版の共同出版でしたが、そういった流れからのスタートかもしれません。

●5.　アルバム『ニュー・ミュージック・ベスト・ヒット』リリース。カセットのみの、invitationのレーベル・コンピレーションですが、冒頭「いとしのエリー」「気分しだいで責めないで」「勝手にシンドバッド」とサザンの3曲からスタートしています。サザン以外では伊東ゆかりさんや高橋真梨子さん、つのだ・ひろさんや元ルパンⅢの佐藤三樹夫さん、SHOGUNの前身のワン・ライン・バンド等、多彩な顔ぶれです。

●7.25.　シングル「思い過ごしも恋のうち」c/w「ブルースへようこそ」リリース。「いとしのエリー」のヒット醒めやらぬうちに次のシングルを、ということでリリースされたと思われます。新曲を作る余裕はとても無かったようですが、その代わりA面は新田一郎先生のトランペットを追加しリミックスされ、アルバムと比べかなり華やかな印象に変わりました。B面はアルバムと同じバージョンです。オリコン最高7位を記録しました。

●7.　アルバム『オリジナル・カラオケ　ベスト・12』リリース。カセットのみのリリース第一弾ですが、なんとテレビ用に予備として作られていたカラオケを集めたものでした。ジャケットの桑田さんの仮面ライダーポーズや、燦然と輝く「プロ用メロナシ」の文字がたまりません。

●8.5.　江ノ島ヨットハーバーでの「JAPAN JAM I」に出演。廃人時代のBrian Wilson含めたBeach Boysも出演しておりましたが、この頃の桑田さんのBeach Boysへの認識はまだ数あるオールディーズバンドの一つ、という程度のものだったようです。

●8.　「ニューミュージック・マガジン」9月号に桑田佳祐本人のインタビューが掲載（「芸能界の中でロックし続けるサザンオールスターズ」）。

●9.22.　全国ツアー「Further Up On The Road」スタート。12月12日まで全国42ヶ所のツアーでした。

●10.25.　シングル「C調言葉に御用心」c/w「I AM A PANTY (Yes, I am)」リリース。A面は内省的なミディアムで、新機軸でした。アレンジもバンドとして非常に良く練れています。松田さんのハモりも色気十分。B面はLittle Featサウンドに下ネタ歌詞の組み合わせです。オリコン最高2位を記録しました。

●11.25.　アルバム『SOLD OUT!! ベスト・オブ・サザンオールスターズ』リリース。カセットのみではありますが、初のベスト盤となります。最新ヒット「C調言葉に御用心」や既存シングル4曲を含む、初期の傑作選です。写真提供：月刊明星のクレジットが泣けます。

●11.　アルバム『ヒット・スタジオ No.1』リリース。invitationのコンピレーション・カセットです。こちらにも最新ヒット「C調言葉に御用心」をメインに「いとしのエリー」「思い過ごしも恋のうち」が、伊東ゆかりさん・高橋真梨子さん、新たに松崎しげるさん・岡林信康さんらの楽曲と並んで収録されました。

●12.　ナビスコチップスターCMに出演。コマソンではなく「C調言葉に御用心」がタイアップで使われました。


上記に加え、とにかくこの当時は事務所の方針でテレビ仕事をかなり受けていたようです。年末に桑田さんが大里社長（当時）に直談判し、翌80年前半はテレビ出演やコンサートは控えることになるのですが…。とにかく仕事量に体がついていかず、メンバーは皆かなり消耗していたそうですね。

とは言うものの、事務所がアミューズでなかったらおそらくサザンは全く違う道を歩んでいたと思います。そもそもサザンはプロデューサーも事務所もなかなか決まらず、デビューまでの道のりが険しかったようです。プロデュースは某キーボード・プレイヤー（佐藤博さん？）に断られたということですが、結果的に特にプロデューサーを立てず、ほとんどセルフ・プロデュース状態でスタートしたのは大正解でした（ディレクターの高垣さんがプロデューサーとしてクレジットされました）。これがスージー鈴木さんの好きな初期サザンのサウンド・メイキング方針を決定づけるわけですから。また、事務所も宇崎竜童さんのところに断られ、途方に暮れていた高垣ディレクターがブラスのアレンジとダビングを依頼したのがアミューズ所属第一号のホーン・スペクトラムです。大里さんがレコーディングに立ち会ったのが運命を決定づけました。高垣さん側は「別れ話は最後に」をファースト・シングルにしようとしていたようですが、おそらく大里さんの意向で「勝手にシンドバッド」に決まったと思われます。「勝手にシンドバッド」に斉藤ノブさんを起用したり、ビクターとしてはやはりティン・パン〜ナイアガラ系を意識した雰囲気で売り出そうとしていたのでしょうか。

そして、話が戻りますが、1979年のサザンオールスターズという意味ではテレビでの演奏はかなり重要かと思います。「いとしのエリー」「思い過ごしも恋のうち」「C調言葉に御用心」はどれもこの年かなりテレビで演奏されています。特に注目は、出演回によってはストリングスやブラスがきちんと入っている「夜のヒットスタジオ」での演奏です。疲れたメンバーの荒い演奏のみならず、荒い上にバランスもレコードとは遥かに異なるコーラスがとにかく味わい深く、当時のバンドの記録としても評価に値します。「思い過ごしも恋のうち」はレコーディング後に何度も演奏するうちにサビのリズムパターンが変えられ、シングル・リリース時のテレビ出演でもレコードとは違うリズムパターンで演奏されましたが、こちらの方が疾走感があり好みです。こういったテレビ出演をまとめた映像作品が昨今はよくリリースされておりますが、サザンについては様々な事情から、難しいでしょうね…。それでも、何とかまとまった形で、見てみたいものです。