2016年3月17日木曜日

山下達郎・伊藤銀次・大滝詠一『NIAGARA TRIANGLE Vol.1』のバージョン違い

大滝詠一さんの32年ぶりのニュー・アルバム（？？？）、『DEBUT AGAIN』がリリースされます（しかし相変わらず細かいクレジットがありませんね…記録魔っぽいイメージのある大瀧さんですが全然残してないんでしょうか…）が、それはそれとして、発売から40年が経とうとしている『NIAGARA TRIANGLE Vol.1』収録曲のバージョン違いでもまとめてみたいと思います。40周年盤は去年の分で打ち止めなんでしょうか？と思って去年の『SONGS』『MOON』をよく見たら“ナイアガラ・レーベル設立40周年”を記念していたんですね…。

（2026/4 50周年リリースの情報を追記して、全体を見直ししました）



●ドリーミング・デイ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　シングル用モノ・ミックス
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single）

◆Version C …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある86年の吉田保によるミックス、冒頭の「Come on, babe!」はオミット
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D …　Version Cの冒頭ギターをカットしたバージョン
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　Version Bと同じミックスと思われるが、フェイドアウトのタイミングがVersion Bよりかなり遅い
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version F …　一部ヴォーカルの異なる、すっきりした95年の笛吹銅次によるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　イントロ開始数秒前のギターから始まり最後はフェイドアウトせず演奏が終わるところまで聴ける、95年の笛吹銅次によるカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●パレード

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　終盤の“お祭りSE”に入る前にフェイドアウトする、1982年シングル用バージョン（Version Aの2ミックス・マスターに若干エコーをかけている？）
Down Town（Single 1982）

◆Version C …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある86年の吉田保によるミックス、冒頭のピアノはVersion A・Bと別テイク
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D …　“'82リミックス・ヴァージョン”、エンジニア・笛吹銅次のクレジットがあるものの、実際はVersion Cの冒頭ピアノと終盤“お祭りSE”をカットしたバージョン
パレード（Single）
ポンキッキーズ・メロディ

◆Version E …　笛吹銅次により95年に新たに作られた、冒頭ピアノと終盤“お祭りSE”が入っていないミックス
TREASURES
TATSURO FROM NIAGARA 2009
OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜

◆Version F …　1974年4月ニッポン放送第一スタジオで録られた通称“LFデモ”、簡素なモノ・ミックス
NIAGARA FALL STARS 1981

◆Version G …　LFデモ、86年のステレオ・ミックス
DAWN IN NIAGARA in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version H …　94年版SONGS収録のLFデモ、エコーがかなり強い
SONGS 1994

◆Version I …　05年版SONGS収録のLFデモ、エコーが一番少ない
SONGS 2005

◆Version J …　Version Iの冒頭カウントをオミット
SONGS 50th Anniversary Edition CD

◆Version K …　Version Eと同じだが、終盤に“お祭りSE”が繋げられているバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A　…　02年山下達郎『RARITIES』初回限定盤のボーナス・ディスク用に用意されたカラオケ、冒頭ピアノと“お祭りSE”は無し・各パートの定位はVersion Aに近づけている
ORIGINAL KARAOKE COLLECTION in RARITIES

◆Track B　…　95年の笛吹銅次によるカラオケ、冒頭ピアノ無し・カウントあり・“お祭りSE”ありで一部パートは定位もVersion E・KやTrack Aとも別
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●遅すぎた別れ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きがありフェイドアウトが15秒ほど長い、86年の吉田保によるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭カウントから始まり最後はフェイドアウトせず演奏が終わるところまで聴ける、95年の笛吹銅次によるカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●日射病

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C  …　85年の大野邦彦によるミックス、Version A・Bより20秒ほど早くフェイドアウトする
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version D  …　福生のユニットバスで録ったリードヴォーカルの「Bathroom Version」、間奏でトイレを流す音入り
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version E  …　95年の笛吹銅次によるリミックス、リードヴォーカルはVersion Dのものを使用、間奏でトイレを流す音入り
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　一声・カウントから始まり最後のフェイドアウトは1分10秒ほど長い、95年の笛吹銅次によるカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●ココナッツ・ホリデイ'76

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけ、冒頭ギロをカットし、早めにフェイドアウトするバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C …　Version Aと同じミックスだが、Version Bよりも早くフェイドアウトする
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995

◆Version D …　ダビングの賑やかしのみの“ココナッツ・ホリデイ３日目”
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version E …　冒頭のギロなし・最後までエレピとギター以外もフェイドアウトしない、大野邦彦による85年のミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●幸せにさよなら

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA FALL STARS 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
GOLDEN☆BEST 伊藤銀次 〜40th Anniversary Edition〜
NIAGARA FALL STARS '81 REMIX SPECIAL in NIAGARA CD BOOK II
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　ドラムとベース、ピアノを細野晴臣・坂本龍一による演奏に差し替え、山下達郎・伊藤銀次・大滝詠一の３名がヴォーカルを取ったシングル用モノ・ミックス
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single）

◆Version C …　Version Bと同じミックスと思われるが、フェイドアウトのタイミングがVersion Bよりかなり遅い
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
幸せにさよなら／ドリーミング・デイ（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Version D …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　Version Bのドラムとベース・ピアノを使用（以降全て同様）、一部未発表のギターフレーズも追加され、間奏のハーモニカ・ソロも途中からVersion A〜Dとテイクが違う、吉田保によるヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのあるミックス
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986
"CHANGES" - History Of GINJI -

◆Version F …　”山下ヴォーカル・バージョン”、山下達郎（録音が存在しないパートは伊藤銀次）のヴォーカルのみで構成され、ハーモニカもイントロと間奏（Version Eと同じ）のみ登場、終盤で未発表のギターが登場する、おそらく95年の笛吹銅次によるステレオ・ミックス
TATSURO FROM NIAGARA 2009

◆Version G …　大滝詠一→山下達郎→伊藤銀次の順で歌い回され、間奏のハーモニカ・ソロがVersion A→Version E→Version Aのものに編集されており、終盤でVersion Fと同じギターが登場する、おそらく95年の笛吹銅次によるステレオ・ミックス
BEST ALWAYS

◆Version H …　Version Bのヴォーカルを使用した、Version Eと同じ音像・編成の吉田保による86年のステレオ・ミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version I …　笛吹銅次による95年のすっきりしたステレオ・ミックス、ヴォーカル・ハーモニカはVersion Aのもので終盤のハーモニカあり・リードギターあり
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version J …　笛吹銅次による95年のステレオ・ミックス「山下&大滝ヴォーカルバージョン」、ハーモニカはVersion Eのもので終盤のハーモニカなし・リードギターあり
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A　…　基本的にはVersion Gと同じように作っているが、冒頭一声入りカウントあり、間奏のハーモニカはVersion Eと同じで、フェイドアウトもVersion Gより20秒近く長い、おそらく95年の笛吹銅次によるカラオケ
BEST ALWAYS TRACKS

◆Track B　…　Track Aと同じだが、フェイドアウトせず演奏が止まるまでをノーカットで収録
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●新無頼横町

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　吉田保による、ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのあるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭ギター〜カウントが入り、ハイハットとスネアが左右に振られた笛吹銅次による95年のカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●フライング・キッド

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
山下達郎 FROM ナイアガラ 1979
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
TATSURO FROM NIAGARA 2009
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある、吉田保による86年のミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version C  …　Version BほどではないがVersion Aよりは見通しがよくなり、間奏のギターソロもVersion Bよりさらに聞きやすくなった、95年の笛吹銅次によるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭カウントから始まる、笛吹銅次による95年のカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●FUSSA STRUT Part-Ⅰ

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　2025年のニュー・エディット、ニュー・ミックスおそらく後述Version Cのショート・エディット
朝からゴキゲン(Single) in All About Niagara 1973-2024 Deluxe Edition

◆Version C  …　コーラス大きめ・しゃもじのダブ処理なし、フェイドアウトせず演奏が途切れた後まで聴ける、95年の笛吹銅次によるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track　…　冒頭ウォームアップの音が入り、しゃもじのダブ処理なし、最後はフェイドアウトせず演奏が途切れるまで聴ける95年の笛吹銅次によるカラオケ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●夜明け前の浜辺

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1  in NIAGARA CD BOOK I 2011
WHEN MY NIAGARA MOON TURNS TO GOLD AGAIN（Single） in NIAGARA x SHIPS COLLAVOX 
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B  …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version C …　Version Aの冒頭と終盤の波のSEのみの部分がほとんどカットされたバージョン
BEST ALWAYS

◆Version D …　「夜の散歩道」、『NIAGARA MOON』セッションの一曲として、95年にミックスされたバックトラック
NIAGARA MOON 2005

◆Version E … 　「夜の散歩道」、『NIAGARA MOON』制作時の、ヴォーカルの入っていないデモ・ミックス
NIAGARA MOON 2015 CD

◆Version F … 　波の音なし・ヴォーカル大きめ・エコー深めで奥行きのある、86年の吉田保によるミックス
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026


●ナイアガラ音頭 

◆Version A
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1976
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1981
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA VOX
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 2011
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version B …　ピッチを上げクラヴィネットやコーラスをダビング、ヴォーカルも録り直したシングル用モノ・ミックス
ナイアガラ音頭（Single）
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1995
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
ナイアガラ音頭（Single） in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX
ナイアガラ音頭EP
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026

◆Version C …　Version Bの録音を元に、ステレオで邦楽セクションと洋楽セクションを一方ずつのチャンネルに振った“東西文化・交流バージョン”
NIAGARA FALL STARS 1981
LET'S ONDO AGAIN SPECIAL 1987

◆Version D …　おそらくVersion Aの2ミックス・マスターにエコーをかけたバージョン
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 1986
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version E …　後述のTrack「あなたが唄うナイアガラ音頭 Ondo dé Hustle」同様、Version Bのイントロ前にリズム・ボックス〜ドラムのブレイクが加えられた、PAPILAPOPA大野（邦彦）によるステレオ・ミックス
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue 1986
NIAGARA FALL STARS 2nd Issue in NIAGARA CD BOOK I 1986

◆Version F …　95年12月に作成された、Version Eの構成だが音像がすっきりし定位も異なる、笛吹銅次によるステレオ・ミックス
NIAGARA ONDO BOOK in NIAGARA NOVELTY SONG BOOK

◆Version G …　Version Eのイントロのリズムボックス部分をオミットしたもの
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Version H …　Version Fのイントロのリズムボックス部分をオミットしたもの
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026

◆Track A …　「あなたが唄うナイアガラ音頭 Ondo dé Hustle」、Version Bのイントロ前に「ココナツ・ホリデイ」の賑やかしとリズム・ボックス〜ドラムのブレイクが加えられたモノラルのカラオケ
ナイアガラ音頭（Single）
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 2006
ナイアガラ音頭 in NIAGARA 45RPM VOX
NIAGARA 45RPM VOX CD Edition in NIAGARA 45RPM VOX
ナイアガラ音頭EP
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 50th Anniversary Edition 2026 CD

◆Track B …　笛吹銅次による95年のVersion Fのカラオケ、ステレオ
NIAGARA TRIANGLE Vol.1 Vox 2026
投稿者 時刻:
ラベル:

12 件のコメント:

  1. 匿名2025年5月8日 12:08

    ヴァージョン違いの追記と修正をお願いしたいです。
    ①ドリーミング・デイのVersion C
    イントロでドラムが入る前の「カモン、ベイブ！」がオミットされている
    ②パレードのVersion C
    冒頭のピアノの終盤で弾き方が違う（別テイク？）
    ③ナイアガラ音頭
    LET'S ONDO AGAIN SPECIALには
    ’84 Digital Mixで収録されているのでVersion Cとは別ヴァージョンです。

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2025年5月10日 11:42

      コメントありがとうございます！ご指摘いただきありがたい限りです。

      実はあまり細かな違いを書くと切りがないと思い、なんとなく書いてない違いも多々あるのですが、①についてはわかりやすい大きな違いかと思いますので追記します！
      ②については気づきませんでした、よく聴くと頭のピアノまるまる別テイクですね！こちらも追記します。
      ③ですが、これ別バージョンでしょうか。左右でバンドと和楽器セクションに分かれ，入れ替わりながら東西文化交流している…という感じでミックス自体は同じに聴こえました。Ondo Again Specialのライナーにも’81 Mixをディジタル化とあるので、同じミックスのマスタリング違いと判断していましたが…いかがでしょう。

      削除
    2. 匿名2025年5月10日 19:50

      コメント追記ありがとうございます。
      今は持ってないレッツ・オンド・アゲン・スペシャルから先に聴いて81年ミックスは後から聴いたために記憶が曖昧で申し訳ありません。
      あと、もう一つ追記をお願いしたいのですが

      幸せにさよならのVersion B
      ドラムとベースの他にピアノも差し変わっています。

      また追記と修正のコメントしますのでよろしくお願いします。

      削除
    3. tuesday breakheart2025年5月20日 11:40

      ありがとうございます！そうですね、幸せにさよならのピアノもシングル用に差し替えた別テイクでしたね、追記しました！

      削除
  2. ねのすけ2026年3月24日 19:21

    VOXが出ましたね！（目玉がレアな映像ものということで、それはそれでよいと思うのですが、アナログがセットになっているわけでもないので、VOXにする意味があったのかどうなのか・・・。といいつつアナログも通常版も買ってしまいました）そちらとのヴァージョン比較検証もぜひお願いしたいです！Xの投稿は随時楽しく拝見しております。これからもがどうか更新がむばってくださいませ。影ながら密かに人知れず応援しております。
    ちなみに、新無頼横丁のVersion Bは保さんMixではなかった気がします。あと、パレードの2つ目のVersion GはVersion Jかなと思いましたです。

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2026年3月25日 19:35

      Vox、出ましたね！LPが入らないならこのサイズのメリットってたぶんブックレットぐらいしかないですよね。このアルバム、レコーディングダイアリーでも大瀧さんの曲以外は対象外で、シュガーベイブみたいに単体で録音情報の特集などもされなかったのでマスターテープやトラックシートの写真が個人的には目玉で、95年ミックスとともに映像より嬉々として待ってましたが、そんなヤツは何人いるやらですよね（笑）近いうちにVox情報も追記します！ありがたきお言葉、身に沁みる思いです。
      新無頼横丁、86年盤にも吉田保のクレジットがあるのと（←クレジットは疑ってかかるとか言っておきながら 笑）、定位や音処理なんかこの時の吉田さんぽいなと思ったのですが、いかがでしょう。パレードは当シリーズ恒例・頻出のコピペ修正漏れです（笑）修正しました、こちらもありがとうございます。

      削除
    2. ねのすけ2026年3月28日 7:30

      あぁ申し訳ありません、「新無頼横丁」も保さんでした。なんか当時のおぼろげな記憶で、達郎さん作品と「幸せにさよなら」と「日射病」が保さんという勘違いをしておりました・・・。別件ですが、トライアングル1ですごく気になっている点として、以前の自分のHPにも書いた記憶もあるのですが、'86Mixの銀次さんの曲のBassのクレジットがオリジナルと違うんですよね。吉田健さんのはずなのに、平野融さんになっていますので、ベースが差し替えられたのかと当時耳を澄ましたのですが、当時はっきり結論出せなかった気がします。ちなみに、クレジットの微妙な表記違いは他の曲にもありますね。最後に、、、今回のVOXの'86Mixには「FussaStrutPart1」がなく（ココナツが長尺バージョンなのも違う・・・）、95Mixは「ココナツ」と「遅すぎた別れ」と「夜明け前」の3曲の歌入りがないという、よくわからない収録状況になっているのは気になりました。VOXものは元々マニア向けなのですから、極力漏れなく網羅すべきと思うのです。あ、批判したいのではないのです。きっとやんごとなき事情があるのでしょうけれども、ボーナストラックには「無頼横丁」と「日射病」の73年のはっぴいえんど解散ライブの音源とか、ナイアガラ音頭のライブ音源とか、まだ何かあったようにも思ったりするので、今回のVOXはちょっとコスパにおいても中途半端感いなめないなァという感想でした。

      削除
    3. tuesday breakheart2026年3月29日 22:03

      86年盤（とコピー元と思われる81年盤）のクレジット、オリジナルと同じフォントですけど打ち直してますよね。でも81年盤は聴く限りオリジナルと一緒ですし、86年盤も同じ演奏に聴こえるので、わざわざ再発にあたり平野さん呼んだとは思えないんですよね…これは本当に謎です。大瀧さんが存命だったら判明したのかどうか…？
      今回のVoxの別ミックスなんですが、おそらく、86年のFussa Strut Part-1や95年の歌入りココナツ・遅すぎ・夜明け前、大瀧さんがリミックス作業自体を行なっていないと思われます。ブックレットのマスターテープの記録からはそのように受けとりました。なぜこんなことしていたのか、これまた大瀧さんが不在の今となっては謎でさっぱりわからないのですが…誰かこの辺の背景聞いたことのある人いないんでしょうかね。この辺はnoteででも書き散らそうと思います。
      しかしちょっと価格と大きさの割に、今までのVoxと比べてもボーナスが少ないですよね（笑）スタジオ音源のネタが少ないというのはわかるんですが、そこはおっしゃるようなライブなど入れるというのが手でしたよね…新規解説もなく、初出ミックスなんかの情報もないのも寂しいところです。

      削除
  3. 匿名2026年3月25日 21:41

    10年以上こちらのブログ拝読しております！

    実はVOXで購入検討中（1986MIX&1995MIX目当て）なんですがtuesday breakheart様の更新待ってからにしてました。
    理由は1986盤で一部がオリジナルミックス+エコーだったので「1986MIX、本当に全部フルリミックスなの？」と警戒しているからです笑。まあ結果どっちでも買う事には変わりないのですが汗。
    完全初出の1995MIXの比較もお待ちしてます！

    返信削除
    返信
    1. tuesday breakheart2026年3月26日 19:51

      そんなに長いことコチラをご愛顧いただき、ありがとうございます…！

      先走ってお伝えしますと、VoxのDisc2は全部86（一部85？）年ミックスなのでご安心？ください。当時リミックスしてないFussa Strut Part-1などは入っていませんし。86年盤が混合スタイルになった意図が他作品と比べても明確ではないですが…初出の95年ミックスはスッキリさせた印象ですね。更新、しばしお待ちください！

      削除
    2. 匿名2026年4月11日 0:04

      VOX入手しました！

      86ミックス個別クレジットなかったですね汗
      幸いブックレットにキューシート貼付されたので確認したところ、ドリーミング・デイ、パレード、遅すぎた別れ、フライング・キッドは吉田さん
      日射病、ココナッツ・ホリデイ'76、新無頼横町、ナイアガラ音頭は大野さんのリミックスみたいですね。

      夜明け前の浜辺だけ判読できなかったんですがたぶん吉田さんですかね…？

      削除
    3. tuesday breakheart2026年4月11日 16:34

      入手されたんですね！
      言ってはナンですが、音源について詳細情報をまとめたようなものは無かったですね〜まあ本人不在ですしマスターテープやキューシートの写真を載せてくれてるので、あとは各自でってことなんでしょうけど…

      新無頼横丁は写真を見ると大野さんと吉田さん版が存在し、聴く限り収録されたのは吉田さん版だと思います。なので大野さんミックスは今回は未収録…ということになります。
      夜明け前の浜辺は2ミックステープの一行目だけ吉田さんの名前があるので、おそらくその下全曲吉田さんじゃないですかね？実際の音からも、吉田さんだと思います！

      削除

登録: コメントの投稿 (Atom)